Дропы
Поток
Хаб
Diom
107
5 дней
Очевидно же, боже 🤦‍♂️
7
Diom
68
6 дней
А вы по-прежнему живете в мире стереотипов об айтишниках или вы нормальные?)
Е
6
2
https://cdn.diom.app/image/19ec3bb5-59cd-4b56-ad50-780c8ac769ba.png?expires=1790726803&md5=Vn89qWNrZqAsTSPBtdFADQ
Вокруг света
59
6 дней
куда сходить в саратове - я не ожидал такое честно (рассказываю как было)

народ я тут впервые в жизни попал в Саратов и до сих пор не отхожу 🤯 ехал вообще без ожиданий (ну Волга, ну город какой то), а на деле влюбился реально за один вечер

первым делом вышел на проспект Кирова, это местный Арбат, весь пешеходный, плитка, музыкальный фонтан «Лира», памятник саратовской гармошке (я стоял и залипал минут пять) 😍 а в конце проспекта консерватория имени Собинова, это прям замок с башенками и химерами, одна из старейших в стране, я думал это дворец какой то

потом рванул на набережную Космонавтов, она вдоль Волги тянется, и тут до меня дошло народ Гагарин же приземлился прямо под Саратовом!! 🔥 а через реку мост на Энгельс, при постройке был самый длинный в Европе, я пока глазами до конца дошел чуть не заблудился

под вечер поднялся на Соколовую гору в парк Победы, там военная техника и вид на всю Волгу, я просто сел и молчал минут десять

еще Радищевский музей есть, первый общедоступный в стране, но туда я уже не успел (повод вернуться!)

короче ставлю Саратову 10 из 10 без вариантов, езжайте народ не сидите дома 🔥🔥🔥

Даня Кузнецов
3
1
Diom
48
4 дня
ИИИИИИИИИИИИИИИИИИ
5
https://cdn.diom.app/image/b5ae1db3-0552-4dc2-b2a2-ffa91cd7f019.png?expires=1790726803&md5=UZTp5sd1LobcwcwmZOvAzg
WeAreShadows
41
6 дней
Tim Burton Fasion

Style

Создано с ИИ
2
Кино и сериалы, фильмы
32
6 дней
Напряги извилины (2008)
3
https://cdn.diom.app/image/6cbd6364-935c-41fc-94fd-c5e21342d2e8.png?expires=1790726803&md5=V97ymjSUSFLK0TMg1D2T1A
WeAreShadows
35
6 дней
DioBurton

:)

Создано с ИИ
2
https://cdn.diom.app/image/90db3e8e-80e3-4f19-bf77-bb63941e5732.jpeg?expires=1790726803&md5=LScHULlcCxFth9FQu6XJUQ
WeAreShadows
39
6 дней
ComfyUi

Creating images

2
Bunker Diodand
27
6 дней
Мемуары Командира Ягдтигров О Последних Боях 1945 Года. Часть 1. Аудиокнига
3
Кино и сериалы, фильмы
29
6 дней
Анчартед: На картах не значится (2022)
3
Кино и сериалы, фильмы
23
5 дней
Убийство в Восточном экспрессе (2017)
3
Diom
21
1 день
А там еще надо бы доступы запросить к проекту..
5
Заметки Project`а
12
1 день
Понедельник - день тяжелый(
5
https://cdn.diom.app/image/06dd86a4-60ed-4ff2-b269-47ce68990cd7.png?expires=1790726803&md5=cZIcxOjLhhy5aIEF7GMNuA
Тусовка у Леры
24
6 дней
Вот мы и узнаем кто я😄

Кто пользовался?

Кто сколько ждал потом результата?

А то все говорят от месяца до 3 ожидали.

2
Кино и сериалы, фильмы
18
5 дней
Смерть на Ниле (2022)
3
Кино и сериалы, фильмы
12
1 день
Я ругаюсь (2025)

Очень рекомендую к просмотру. Биографический фильм, с которого я на выходных просто выпал.

4
https://cdn.diom.app/image/e97edc89-7229-4a01-a3ac-844603e99d5d.png?expires=1790726803&md5=Z6rKGyOhxjxb-aJ6HkHnDg
Diom
9
7 часов
У нас масштабные обновы веб-версии =)

Из ключевого:

  1. Полностью изменен внешний вид каналов.
  2. Полностью изменен внешний вид сообществ.
  3. Добавлен раздел "Подписки" для быстрого доступа к каналам и сообществам, а так же возможность быстрого отключения / включения уведомлений и отписки.

Ну и еще ряд немаловажных изменений, которые вы уже можете пощупать своими руками ✅

Тестируем, делимся обратной связью, погнали 🚀

4
https://cdn.diom.app/image/f19e8837-81da-4cc0-9bdd-f5a16c68925d.png?expires=1790726803&md5=dq5fRf-05G7ZCCb5HeJ4hQ
КИНОМАНИЯ
23
6 дней
Кто озвучивал «Раджу»: разбираем голоса персонажей

Давайте по-честному про «Раджу» и его озвучку. Потому что именно на таких релизах хорошо видно, как устроена экономика локализации в российском прокате.

«Раджа» - индийский фильм, жанрово это боевик-фэнтези-мелодрама, хронометраж три часа. В нашем прокате с 9 января 2026-го. Сюжет: парень разоряется, возвращается в родовое поместье, там проклятие, мистика, семейные тайны. Классическая индийская масала - экшен, романтика, песни, драма, всё в одном котле.

Теперь механика. Фильм вышел с одноголосым закадровым переводом. Один диктор, все реплики, поверх оригинальной дорожки. Кто конкретно читал - не указано нигде. Это не халатность, это стандарт рынка. Индийское кино в России - нишевый продукт. Дистрибьютор покупает лицензию за минимум, заказывает одноголосый перевод, потому что смета на полноценный дубляж просто не отобьётся. Для сравнения: профессиональный дубляж голливудского блокбастера - это десятки актёров, режиссёр дубляжа, звукорежиссёр, студия с нормальным оборудованием, несколько недель работы. Бюджет - миллионы рублей. Одноголосый закадр для индийского фильма - один диктор, пара смен, готово. Это вопрос бюджета, а не таланта.

Отдельный момент, который мало кто понимает: в индийском кинопроизводстве озвучка - это отдельный конвейер. Актёр снимается на телугу, потом фильм дублируют на хинди, тамильский, каннада. Зритель в оригинале часто слышит не голос актёра, а профессионального дублёра. Я видел, как это делается - в Индии на постпродакшене сидят целые цеха, которые перегоняют один фильм на пять-шесть языков за неделю. Масштаб индустрии совершенно другой.

Так что когда российский зритель спрашивает «кто озвучил "Раджу"» - ответ простой: неизвестный диктор за закадром, имя которого не попало ни в титры, ни в базы данных. Не потому что кто-то скрывает, а потому что такой релиз - это конвейер с минимальным бюджетом на каждом этапе. От питчинга до зрителя - максимальная экономия. Дистрибьютор не заработает на этом миллионы, но и не потеряет - математика сходится, иначе бы не брали.

Для контекста: в тех же ОАЭ или Малайзии индийское кино выходит с полноценными субтитрами, а иногда и с дубляжом на арабский или малайский. Там другая диаспора, другие сборы, другая экономика. В России индийский прокат - это по-прежнему история для узкой аудитории, и локализация это отражает.

Хотите качественную локализацию индийского кино - нужен другой рынок. Или другие сборы. Пока их нет - будет закадр.

И ещё один нюанс. Три часа хронометража - это отдельная головная боль для локализации. Один диктор должен отработать три часа реплик, включая песенные номера, которые обычно не переводят. Зритель сидит в зале, слышит хинди фоном, русский голос сверху, а в музыкальных сценах - просто оригинал без перевода. Кто работал на площадке с индийскими проектами, знает: это специфический продукт со специфической аудиторией. И эта аудитория, как правило, не жалуется на закадр - она привыкла.

Марат Рожков
https://cdn.diom.app/image/302fca3d-821c-410e-a1a0-b1e7aae2f5ea.jpeg?expires=1790726803&md5=4NBx5KYt3_fv0nIhnYRZMw
WeAreShadows
26
6 дней
Tula Circus

Песчаная сказка

1
Будни Эни
6
1 день
Свидание с дочкой
2
2