Вы вообще слышали озвучку фильма Гринч. Ужасающий новый год?
Ну и зачем, скажите, в январе 2026-го в российский прокат выпустили хоррор-пародию 2022 года, которая даже на момент выхода была, мягко говоря, спорной? «Гринч. Ужасающий новый год» - это тот самый фильм, который начинался как вирусный трейлер и по ошибке стал полным метром. Режиссёр Стивен Ламорт, сценаристы Флип и Финн Коблеры. Ладно, по делу. Гринча играет Дэвид Ховард Торнтон - тот самый, что изображает клоуна Арта во франшизе «Ужасающий». Синди - каскадёрша Кристл Мартин. Мэра городка сыграла Эми Шумахер, по совместительству продюсер. Ещё в касте - Чейз Маллинз, Джон Бигхем и Эрик Бейкер. Гринч тут немой, как клоун Арт, - и работает на физическом юморе и насилии. Что касается русской озвучки - фильм вышел с профессиональным дубляжом от дистрибьютора «Кинологистика». Конкретные имена актёров озвучки в открытом доступе не появились, что, впрочем, не удивляет: проект явно не того калибра, чтобы студия озвучки выкатывала пресс-релиз. Дубляж закадровый, многоголосый, особых нареканий не вызывает - ровно потому, что озвучивать-то нечего: Гринч молчит, Синди кричит. Оригинал на английском, сравнивать не с чем. IndieWire поставил фильму D+. И вот тут я, как ни странно, не согласен: для своей ниши - дешёвый хоррор-трэш на праздничную тему - это ровно то, что обещали. Не хуже и не лучше. Ожидать от этого кино откровений - значит не понимать, зачем оно существует 🤷♂️