«Ливонская рифмованная хроника» про «Ледовое побоище»

«Старшая Ливонская рифмованная хроника» — единственный западноевропейский источник, содержащий оригинальные сведения о Ледовом побоище. Это произведение XIII века описывает историю действий немецких рыцарских орденов в Прибалтике и включает рассказ о битве на Чудском озере 5 апреля 1242 года. Автор хроники неизвестен. Исследователи предполагают, что он прибыл в Ливонию в 1278–1279 г. и состоял на службе у ордена, возможно, в качестве герольда или военного слуги. С точки зрения достоверности хроника делится на три части. События Ледового побоища относятся ко второй части, которая считается более правдоподобной. Это может объясняться тем, что автор мог использовать воспоминания выживших участников событий и официальные документы, например списки павших рыцарей. Важные особенности: Отсутствие прямого указания на лёд и фраза «убитые падали на траву» сразу породила споры. Одни историки видят в этом свидетельство того, что бой шёл на суше, другие трактуют «траву» как поэтический образ («пасть на поле брани»). Итак, немецкая версия, так сказать, взгляд на события сквозь ливонское забрало. «В Дерпте узнали, что пришел князь Александр с войском в землю братьев-рыцарей, чиня грабежи и пожары. Епископ не оставил это без внимания, быстро он велел мужам епископства поспешить в войско братьев-рыцарей для борьбы против русских... Русские имели много стрелков, которые мужественно приняли первый натиск, [находясь] перед дружиной князя. Видно было, как отряд братьев-рыцарей одолел стрелков; там был слышен звон мечей, и видно было, как рассекались шлемы. С обеих сторон убитые падали на траву... Те, которые находились в войске братьев-рыцарей, были окружены. Русские имели такую рать, что каждого немца атаковало, пожалуй, шестьдесят человек. Братья достаточно упорно сопротивлялись, но их там одолели. Часть дерптцев вышла из боя, это их спасло, они вынужденно отступили. Там было убито двадцать братьев, а шесть было взято в плен... Князь Александр был рад, что он одержал победу. Он возвратился в свои земли. Однако эта победа ему стоила многих храбрых мужей, которым больше никогда не идти в поход...»