«Золотой дубль»: кто озвучивал персонажей и какие голоса легко узнать
Посмотрел «Золотой дубль». Кино про легенду - Никиту Симоняна, тренера «Арарата», золотой дубль 1973 года. История красивая. Но давайте по-честному: у фильма серьёзная техническая проблема, и молчать про неё не получится. Я видел, как это делается. На площадке не всегда удаётся записать чистый звук - шум, ветер, техника. Это нормально, на постпродакшене переозвучивают. Называется ADR - актёр заходит в студию и проговаривает реплики заново, попадая в губы. Так вот, в «Золотом дубле» с этим беда. Рецензенты заметили, зрители заметили: звук живёт отдельно от лиц. На протяжении всего хронометража. Это значит одно из двух - либо на сведение дали три дня вместо двух недель, либо контроль качества где-то просел. В обоих случаях - это вопрос бюджета и организации, а не таланта. Каст при этом собрали крепкий. Егор Бероев в главной роли - Никита Симонян, легендарный тренер «Арарата». Бероев встречался с прототипом, копал архивы - подход серьёзный. Ксения Алфёрова - жена Симоняна, Сергей Шакуров - Гречко, Сергей Газаров - один из ключевых игроков. Плюс Софья Донианц, Давид Акопян, Константин Юшкевич, Анатолий Котенёв и ещё добрый десяток актёров. Режиссёр - Мгер Мкртчян. Прокат с 29 января, два часа хронометраж. История реальная: 1973 год, «Арарат» берёт чемпионат и Кубок СССР. Красивая история. Но красивая история и хорошее кино - это разные вещи, и техническая часть тут, к сожалению, подвела.