Озвучка Отпуск по семейным обстоятельствам: кто озвучивал

Если вам хочется чего-то тёплого и чуть-чуть грустного - присмотритесь к «Отпуску по семейным обстоятельствам». Это французский фильм, в январе вышел у нас в прокат, и он из тех историй, после которых хочется обнять близких. Разведённые родители узнают, что их 15-летний сын Мило теряет зрение, и решают - всё, забываем обиды, едем к морю, дарим ему лучшее лето. Звучит просто, но как же цепляет... Кто играет: папу Антуана - Дэни Бун (если любите французские комедии, вы его точно знаете), маму Крис - Одри Флёро, а Мило - молодой Эван Бурдель. Ещё в фильме Николя Марье, Амалия Бласко и Камилль Солал. Режиссёр - Эммануэль Пулен-Арно. У нас фильм шёл с закадровым озвучиванием - это когда русские голоса звучат поверх французской дорожки, оригинал слышно на фоне. Кто именно озвучивал - к сожалению, не указали, с небольшими французскими картинами так часто бывает. Но озвучка сделана аккуратно, эмоции считываются, а в трогательных моментах голоса звучат по-настоящему тепло. Конечно, если есть возможность послушать в оригинале - попробуйте. Дэни Бун невероятно точно балансирует между смешным и щемящим, и его интонации - это отдельное удовольствие. Но и в русской версии фильм не теряет главного - ощущения, что любовь сильнее обид. Идёт всего полтора часа - идеально для вечера, когда дети уснули и хочется чего-то настоящего... 🎬☕