🌊 ШЁЛ К НИМ. И ХОТЕЛ ПРОЙТИ МИМО
Ночь, ветер встречный, ученики выбиваются из сил на вёслах. Иисус видит это с берега. И идёт к ним по воде.
Дальше у Марка стоит фраза, на которой спотыкаешься:
«…подошёл к ним, идя по морю, и хотел миновать их».
Увидел, что им тяжело. Пошёл к ним. И хотел пройти мимо?
Обычно это место читают быстро. Или объясняют: испытывал их веру.
Но у слова «миновать» в Библии есть своя история.
Моисей просит Бога показать ему славу. Бог ставит его в расселине скалы и говорит: когда буду проходить, покрою тебя рукой, пока не пройду.
Иов говорит о Боге: Он один ходит по высотам моря. И через два стиха: вот, Он пройдёт предо мною — и не увижу Его.
В древнем греческом переводе этих мест стоит тот же глагол, что у Марка.
Когда Бог «проходит мимо» человека, это не значит, что Он уходит. Так Писание описывает минуту, когда Он даёт Себя увидеть.
Марк не говорит, что Иисус собирался оставить учеников. Он говорит на языке, который его первые читатели узнавали сразу: по морю идёт Тот, Кто ходит по высотам моря.
А ученики видят призрак. И кричат от страха.
Он отвечает: «Ободритесь; это Я, не бойтесь». В оригинале «это Я» — два слова: «Я есмь». Многие слышат в них отзвук имени, открытого Моисею.
ИНОГДА ТО, ЧТО ВЫГЛЯДИТ КАК «ПРОХОДИТ МИМО», И ЕСТЬ ОТВЕТ.
Просто не в том виде, в каком его ждали люди в лодке. Они ждали, что утихнет ветер. А им показали, Кто идёт по воде.
Ветер, кстати, утих. Но потом.
Марка 6:48; Исход 33:22; Иов 9:8, 11