🚫 АЛГОРИТМ ПРОЧИТАЛ СТРУГАЦКИХ И ОБИДЕЛСЯ
На одном из моих каналов в Дзене вышла статья про «Понедельник начинается в субботу» — о том, что волшебный институт у Стругацких списан с самого обычного советского научного института. С бюрократией, завхозом и отделами, смысл которых никто уже не помнит, но закрыть их нельзя.
Через несколько часов статья получила пометку «сниженная лексика». На практике это значит, что текст видят только подписчики, а в рекомендации он не попадает. Для молодого канала это как выступать в зале, дверь которого кто-то закрыл снаружи на ключ.
Я перечитал текст три раза с лупой. Ни одного грубого слова — статья о повести, которую полвека цитируют инженеры и учёные. Потом нашёл виновника. В начале стояла аббревиатура из четырёх букв, взятая прямо из повести. У Стругацких это название учреждения. У фильтра — знакомый корень. Написать её здесь я не рискну по той же причине.
Дальше стало интереснее. Карточку статьи в ленте Дзен собирает из заголовка, обложки и описания, а описание берёт сам — из первой тысячи знаков. Поэтому начало текста алгоритм читает особенно придирчиво. Статью целиком он, по сути, не читал. Он увидел первый экран, четыре буквы — и принял решение с той же решимостью, с какой вахтёр не пускает директора без пропуска.
И его можно понять. Машина не знает слова «цитата», ей некогда вникать в контекст. Она узнаёт очертания. Совпало с образцом — в сторону.
Аббревиатуру я убрал и отправил статью на повторную проверку. А себе завёл правило: первую тысячу знаков каждого текста перечитываю отдельно, глазами не редактора, а очень подозрительного вахтёра. Такого, который в слове «редактор» тоже что-нибудь найдёт.
Самое смешное, что статья была ровно об этом. О том, как живое дело вязнет в инструкциях, которые никто не читал целиком. Алгоритм проиллюстрировал её лучше, чем смог бы я. Модест Матвеевич Камноедов, завхоз из повести, взял бы его к себе без собеседования. Они бы поняли друг друга с полуслова.
А у вас было, чтобы алгоритм наказал за слово, которого в тексте даже не было? Поделитесь — соберём коллекцию.